サンフランシスコ::: 新着生活情報

新品同様冷蔵庫＄20

ケンモアの冷蔵庫きれいですよ。引渡しは９月２５日から３０日の間で取りに来ていただけ方でお願いします。

リビングチェアー＄10ドルで売ります。

快適ですよ。取りに来ていただける方でお願いします。

手動芝刈り機

芝刈り機要りませんか？かたかたと押す芝刈り機。静かだし、燃料もいらないので、便利ですよ。取りに来ていただける方でお願いします。

わんちゃんのしつけ、お散歩代行など

ＳＦ市内に住んでいるドッグトレーナー＆ウォーカーです。仕事や子育てで忙しく、愛犬の散歩やトレーニングに時間を割くことが出来ない方、是非、ご一報ください。また、人を噛んでしまう、他の犬にアグレッシブ、など問題を抱えている場合にもご相談ください。自らシェルター出身のかなりのトラブル子ちゃんの面倒を見ていますし、日々、犬の散歩代行業を通じて様々な犬種と接していますので知識＆経験ともに豊富です。お気軽にお問い合わせください！

ｸﾞﾙｰﾌﾟ展の参加ｱｰﾃｨｽﾄ募集@NY

ＮＹにあるアートギャラリー、Ouchi Galleryでは2011年に行われます「100人展」に参加されるアーティストを募集しております。 "ZANK＆MARS　LLC" PRESENTS: 100 Artist　Exhibition @ Ouchi Gallery in NY. 展示期間：２０１１年１月４日～１月30日コンセプト：アーティストの皆さんに、世界中が注目するNYのアートシーンを作り上げる一員となって活躍して欲しいというコンセプトから生まれた、「１００人展」の第２回です。アーティストにとって、NYでのグループ展参加は、インターナショナルに活躍する将来へのステップとなるでしょう。第１回１００人展（２０１０年）の写真は、こちらのリンクにてご覧いただけます。 http://www.flickr.com/photos/ouchigallery/sets/72157623161388150/ 100展の展示作品の中から、ZANK&MARS in NY 賞を１展を選び、優勝したアーティストは翌年（２０１２年）ヲウチギャラリーにて個展（１週間）をする権利、そして、ZANK NAD MRASのアーティストエージェンシーに加盟する権利を得ることが可能です。（Zank&Mars agency については、www.zankandmarsllc.com参照）作品が売れた場合は、販売額は全額お渡しいたします。作品は一人１点までです。 (ご入金確認後のアーティストの方からエントリー致しますので、ご了承ください。）１）参加費９８００円搬入、搬出、ディスプレイ、郵送作業の人件費、ポスター、フライヤー５００枚のデザイン（全員の方のお名前を記載します）、印刷代、プレスキッド制作費、ウエブサイト告知、ギャラリー顧客１０００名へのダイレクトe-mail, 媒体告知費、オープニングレセプション時の飲み物とケータリング費、オープニングレセプション時と展示の写真撮影が含まれています。２）展示アートの販売についてアーティストが、各自で作品の金額を（ドル）決定し、販売した場合は基本的には銀行振込にて、全額お支払い致します。売り上げに関するコミッションは頂きません。３）郵送について搬入はオープニングレセプション1／4の前日までにお願い致します。郵送会社、郵送方法は自由ですが、念書を一緒に送ってください。（念書の方は、ご入金終了後に送らせて頂きます。）搬出は1／３０午後６時からです。郵送費用はアーティストご負担になります。作品搬出の際の郵送作業と、着払いに関しては、こちらがご手配いたします。４）作品について作品のサイズ規定は縦６０cmx横６０cmまで、スクラプチャーは、直径６０cmまでです。グループエキシビジョンにそぐわないものは、お断りさせて頂く事もありますのでご了承ください。５） ZANK&MARS in NY アワードについて ZANK&MARS in NY 賞は、ギャラリースタッフの審査で決まります。優勝したアーティストは、翌年（２０１２年）ヲウチギャラリーにて個展（１週間）、ZANK & MARSのアーティストエージェンシーに加盟できる権利を得ることが可能です。（ZANK & MARS エージェンシーについては、www.zankandmarsllc.com参照）６）払い戻しについて払い戻しは基本不可能です。またはエキシビジョン時に作品が届かなかった場合も払い戻しは不可です。７）払い戻し可能事項エキシビジョン前に不可抗力（戦争、テロ，ハイジャック等）により作品が届かなかった場合は，ご返金いたします。募集内容：アーティスト限定100名作品: １点（ペイントに関わらず）展示期間：２０１1年1月4日～1月3０日必要なもの：英文でのバイオグラフィー、ポートフォリオ(B４の紙1枚にまとめて) 参加費用：９８００円（お支払いはpaypalになります。）開催場所：Ouchi gallery in NY（www.ouchigallery.com）最終審査で参加者の中から１名 ZANK&MARS 賞には、来年のヲウチギャラリーでの個展（１週間）の権利と、ZANK&MARS アーティストエージェンシーへの加盟の権利。ご応募の際は、まずは作品の審査をいたしますので、100@ouchigallery.comまで、作品の画像を３点までと、バイオをお送りください。また、御質問等ございましたら、上記アドレスまでお問い合わせください。

無料 Home Buyer 日本語セミナー

充実の講師陣による無料不動産セミナーを9/11(土）に開催します。内容は、ローンを組むために必要な情報、審査基準、ローンの種類、購入プロセス、REO、ショートセールなど、もりだくさんの内容です！軽食をご用意しております。講師：小林恭子Loan Broker, 河村るび Realtor 時間：9/11（土）午前部 10時～12時午後部　2時～4時席には限りがありますので、必ず事前予約をお願いします。予約は、Coldwell Banker 河村るび 415-613-3285 rubi.kawamura@cbnorcal.com 会場： Norcal Capital Group: 1633 Bayshore Highway, Burlingame

ルームメイト募集 (Noe Valley)

即入居可。長期（６ヶ月以上）女性。

場所は２８th street（DoloresとGuerreroの間）。muni（J　他）まで徒歩３〜５分。
バートの24th Missionまで徒歩１５分。静かな住宅街です。
マーケットやカフェ、レストランも近くにたくさんあり、とても便利です。

お貸しする部屋はフロントルームで広くて日当り良好。フローリング。
バスルーム、キッチンはシェアです。
ベッド、机等、家具あります。ユーティリティー、DSL込み。禁煙。

こちらは、日本人女性＋アメリカ人男性に６才の娘です。

詳細はメールにてお問い合わせください。

日本語クラス・コーディネーター

The Japan Society of Northern California (JSNC)で運営している日本語クラスのコーディネーターを募集しております。サンフランシスコ、サンホゼ、パロアルトで開催している日本語グループクラスの運営や、コーポレートメンバー向け日本語クラスの企画、宣伝等を中心とした業務です。日本語・英語ともに高度な verbal & written skillsが必要不可欠です。日本語教育に強い関心をお持ちの方、非営利団体や教育関連業務での経験者を優先します。応募は、履歴書およびカバーレター（共に英語でお願いします。）を採用者宛にメールでご送付願います。書類選考後、面接にて決定いたします。詳細はこちらのウェブサイトをご覧ください。 http://usajapan.org/contact-careers.html

Appleで日本語＆英語バイリンガルの方募集

Apple本社(クーパティーノ)で日本語と英語をどちらもネイティブレベルで使いこなせるバイリンガルの方を探しています。フルタイム、正社員としての募集です。　Localization、QAなどの経験があればプラスですが、基本は技術系のポジションではありませんので、それ以外の分野で経験をお持ちの方からの応募も歓迎します。興味のある方は下記のリンクから応募をお願いします。(またはアップルのHP (www.apple.com)、Job Opportunitiesセクションから"App Reviewer"を検索してください。) http://jobs.apple.com/index.ajs?BID=1&method=mExternal.showJob&RID=58492&CurrentPage=1 ＊ビザのサポートはありません。

YOGAクラス

毎週土曜日午前9時30分から10時30分までサウスサンフランシスコにてYOGAクラスを開いています。料金は$12/1回、$100/10回。詳細はお電話にてお問い合わせください。 Physique Magnifique 650-533-9427（Futaba) 387Grand Ave. South San Francisco, CA 94080

短期家具付In-Law Apartment

サンフランシスコのOuter Richmond の1軒屋の１階にあるIn-Law Apartment を貸します。Safeway, Golden Gate Park, Ocean Beach, MUNI 5, 18, 31, 38 が近いです。1Bed/1Bath で専用キッチンがお部屋についていて、ランドリーはガレージにあります。家賃は全てのUtility込みで$1200。期間は短期希望（1ヶ月から4ヶ月くらい）ですが、相談に応じます。条件： 1．喫煙者・ドラッグユーザー不可。（外で吸うという場合も不可） 2．宿泊ゲスト不可。ゲストが多い方も不可。ルームメート不可。一人で住む方か家族のみ。 3. 学生の場合は、滞在する期間の支払いができることを貯金のコピーなどで証明すること。お勤めの方は、Credit Report を提出し、かつ勤め先の上司のReferenceを提出すること。 4. ペットは相談に応じます。 5.家賃にUtilityが含まれているので、エネルギーの節約に協力できる方。もし、Utilityが大きく超えない場合は、家賃の値下げも考慮します。写真が必要な場合はお送りしますが、その際には、名前、連絡先、仕事など自己紹介の詳細を多くりください。 rubi.kawamura@cbnorcal.com 415-613-3285

Cottage in Burlingame

閑静な住宅街にあるコテージをお貸しします。＄１４００／月（光熱費、ゴミ代込み）１ＬＫ／１ＢＲ／１ＢＡＴＨ Burlingame Ave. Burlingame Caltrain 駅、バス停、スーパー、公園近。９月から入居可。

アウトレットでの買い付けバイト募集！！

サンフランシスコから１〜２時間で行けるアウトレットにて買い付けの募集をしています。１日最高で２〜３軒のアウトレットで買い付けをして頂いています。時間にすると４〜５時間です。給料の方は日払いで＄６０〜＄７０お支払いしています。場所にもよりますが、車のない方のpick upもしています。興味のある方は、連絡先を明記の上、ご連絡下さい。時間は朝の10時半〜20時の間に来て頂ければと思います。

英会話の個人レッスン

生活に必要な英会話ができずに困っている方、ＥＳＬに通っているが英会話力に伸び悩みを感じる方等、個人の「英会話」への問題を解決しませんか？個人レッスンだからこそできる個人の迫ﾍに合わせた授業とレッスンプランで、効率の良い勉強方を一緒に見つけ、目標を達成していきます。一人ひとりのカウンセリングを行った上で、個別のレッスンプランを作っていきます。（初回のミーティング・１時間～は無料です）ビジネスマンを含め駐在で来られた方、ＥＳＬやランゲージスクールに通う学生、大人から子供まで受け付けています。詳細はメールにてどうぞ。グループレッスンや短期集中型（５回～１０回）のレッスンも受け付けています。

日本刀（真剣）売ります。

日本刀（真剣）売ります。剣術を教えていた関係上、日本刀のデザイン、作成に携わっています。その中から顧客からキャンセルなどが入った品の出展となります。機械で大量生産されたニセモノではありません。一本一本丹念に手作りされたもので、美しい美術品として鑑賞できる程の上物です。刃こぼれ、傷など一切ありません。カミソリのようによく斬れますので、お問い合わせは２１歳以上（カルフォルニア州では成人であれば日本刀の所持は合法です。）の方に限らせていただきます。通常、居合道場生が買う場合は新品で＄６００の品です。遠方にお住いの方でご興味のある方へは刀の代金３５０ドル＋送料＆保険代＋デリバリー・コンファメーション（＄３０）を足した３８０でお譲りします。武道を志すご主人様などへは最高のプレゼントとなりえるのではないでしょうか。手作りの本物の日本刀（真剣）を所有できる機会はめったにありません。ご興味のある方、詳しい写真ありますのでお気軽にメールください。宜しくお願いします。川咲